Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Oceano de livros

Como no mar, nos livros eu mergulho. me perco e me encontro, sinto-me em paz e acima de tudo sou mais autenticamente eu própria. In ocean or book, I dive in, I lose myself and find myself, but above all, it's when I more my real me.

Oceano de livros

Como no mar, nos livros eu mergulho. me perco e me encontro, sinto-me em paz e acima de tudo sou mais autenticamente eu própria. In ocean or book, I dive in, I lose myself and find myself, but above all, it's when I more my real me.

13
Set19

Desafio dos Pássaros#1: Problemas, só problemas


Inês Norton

images01.jpg

 

 

Problemas, só problemas

Todos temos sejam as almas

Grandes ou pequenas

Uns problemas são verdadeiros dilemas

“Faço isto, faço aquilo?”

Outros quimeras, novenas

Outros são metafisicos, científicos, morais

(Cura do cancro, buracos negros, vida em Marte)

Outros são cheios de teoremas

Deixando os estudantes infelizes,

Quando as soluções lhes aludem

Há quem na economia veja mais problemas

Que soluções

Pois o dinheiro no bolso nem chega para

Os botões.

Ah e os poetas que se não inventam

problemas que lhes dilacerem a alma

Não choram a saudade e não criam magia

E o povo, coitado do povo

Esse então é quem tem a maior dose

Dos problemas, causados sem piedade

Pelo desgorveno de quem os governa

quisera dizer abençoados as crianças e os animais

mas nem a esses surgem sortes desiguais…

As primeiras são vítimas das decisões e escolhas

Dos adultos e por isso às vezes pagam demais

Em tristeza e sofrimento

Os últimos quando os seus problemas não

São de sobrevivência imediata aos predadores naturais,

São de extinção anunciada pelo pior predador: o Homem

Mas o que realmente me faz confusão

É quem gasta energia e emoção

Criando problemas onde não há razão

Porque entendem que é melhor infernizar os outros

Que ser feliz e viver em paz.

Ah, Problemas, só problemas,

Todos temos sejam as almas

Grandes ou pequenas

 

Inês d’Eça

--------

Hi, there any English readers out there:

The text you see up there, written in Portuguese is the first theme of a writing challenge to which I was invited very recently. So here are the rules: for a period of 17 weeks, I have to write and share in my blog, in prose or poetry a text of maximum 400 words, in Portuguese about a given theme, received every Monday, and to be posted by 3 o'clock every Friday next.

I'm still unsure whether I will fulfill the challenge but for now, here I am. I felt that I could not neglect you that follow me in English (whoever you may be or even if any of you are out there) so the following day I shall post the translation of my text and this is what I'm doing right now. This way not only you will enjoy my creative writing, but I also get to follow the rules I'm obliged, so bear with me if anything gets lost in translation.

Theme#1 - Problems, only problems

Problems, only problems

All of us have them

Whether our souls are big or small

Some problems are true dilemmas

"Shall I do this, shall I do that?"

Others Chimeras, novenas

Others are metaphysics, scientific, morals

(cure of cancer, black holes, life on mars)

Others are full of theorems

Leaving students unhappy when the solutions allude them

Those are that in economy see more problems than solutions

For in their pockets they don't have money for buttons.

Oh, and the poets that if they don't 

Makeup problems to rip their souls 

they can't cry loneliness and create magic

And the people, oh poor people,

Those are the ones with the biggest dose of problems,

For the bad governing of their rulers

I'd like to say, blessed be the children and the beasts

But even those get different luck, 

The first ones are the victims of choices and decisions

Of the adults around them, and for it pay 

Too much, sometimes, in sorrow and pain 

The last ones have survivance problems 

Not by their natural predators

But for complete destruction to the worst predator of all: MAN

But what really makes me confused

Are those that spend time and energy 

Creating problems where the need is none

Because to them is best to make others life 

A living hell, than to be happy and live in peace

Oh, Problems, only problems 

All of us have them

Whether our souls are big or small

 

Inês d' Eça

     September, 2019

 

 

 

 

 

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Pesquisar

Arquivo